原文链接： https://marykgreer.com/2019/02/10/active-imagination-vs-guided-imagery/
有一些翻译上的优化
卡尔·荣格 (Carl Jung) 开发了几种与潜意识建立富有成效的关系的技巧。据荣格本人所说，其中最重要的就是主动想象 (Active Imagination)。它涉及到在内心世界的想象或幻想中有意识的参与，成为了自我和潜意识之间的沟通和协商的手段。主动想象让我们的潜意识观点和欲望被知晓——被看见、听见和体验。它与引导式想象、创造性可视化、催眠、某些精神冥想，以及魔法占卜和 pathworking 等类似的实践有着显著的区别。
与荣格的其他心理治疗技术不同的是，荣格认为主动想象必须由个人自己来完成。能够与另一个人讨论自己的经历是有帮助的，但不是必需的，除非一个人对内心世界的发现感到恐慌，难以区分内心世界和外部世界，或者让内心世界的存在接管自己的生活。
塔罗牌和荣格心理学都将德尔斐的神谕“认识你自己”作为他们的中心格言。 与荣格心理学一样，塔罗牌最深层的目的是了解隐藏在家庭教养和社会条件下的真实自我。 为此，两者都专注于对人类和个人通过图像做出的预测的解释和理解。
自从荣格通过他最初称为【幻想】，后来被称为【主动想象】的方式作为心灵的先驱探索者以来，多年来，各种人类发展和 magic(k) 团体演化出各种形式的内在工作。 没有一个是完全相同的，尽管在某种程度上每个人都可以通过向其他人学习而受益。 尽管如此，每个人都有独特的特征。
在我最新的关于塔罗的荣格方法的网络研讨会中，我专注于荣格的主动想象。这篇博客文章是那个课程的摘录。在我在2019年3月1日在俄勒冈州波特兰的西北塔罗研讨会上的工作坊中，可以更全面地了解荣格和塔罗。
- 主动想象（Active Imagination）是没有目的性的！但并非没有目的。一般来说，其他技术对于每个内在“旅程”都有特定的目标或结果。主动想象则是在寻求一种超越的、整合的功能，并将有意识与无意识联系起来。
- 主动想象尽量减少“引导”，以接受任何出现的事物，并在经历过程中将其视为真实的，不加以判断或修改。其他形式通常试图用喜欢的图像，特别是那些能够促进期望的改变或目标的图像或建议，来替换令人痛苦的图像。
- 主动想象不像荣格的其他技术那样专注于解释，而是专注于理解和洞察力。
- 在主动想象中，人们会保持警惕并将注意力集中在自发出现的第一张图像上，而不是让场景随心所欲地变形和变化。
- 在主动想象中，个体总是出现在场景中并处于活动状态，与出现的生物建立关系，与它们交谈和互动，而不是像看电影或从远处被动地观看场景。
- 在主动想象中，通过某种形式的创造性表达，防止图像和与它们的交互沉入潜意识：通常是画、画或写发生的事情。
- 虽然来自潜意识的图像可能表现出一种超自然或精神的品质，但它们应被视为人的心灵的各个方面，而不是神灵、灵魂、祖先或生物。
- 主动想象要求在直接经验之后，进行人类道德和伦理评估，并采取一些行动使一个人的学习和伦理义务在物质世界中具体化。
荣格观点的关键在于，一个人的想象或幻想可以成为一种个人积极的遭遇，从而导致自我意识以及在世界上采取行动的道德和伦理义务。参加我的 网络研讨会课程 ，学习如何结合塔罗使用主动想象。或者来参加 2019年NWTS的“荣格方法塔罗” 。
一些文章中词汇的解析：
pathworking: 最初是为了获得信息、指示、会见那里的实体并请求这些实体的帮助而在星光或精神上向上和围绕 Kabalistic 生命之树的路径投射的过程。最近，一些受欢迎的作家将任何可视化的旅程描述为寻路，这已成为该术语的流行含义。一些神秘主义者现在将最初的概念称为“卡巴拉路径”。